بارووووون

 سلام . چند وقت پیش  مجموعه ی جدیدی از شعرهای غلامرضا کافی را به نام ترانک ها شامل شعرهای کوتاه و طرح های او خواندم .با ذکر این نکته که کافی عنوان ترانک را برای این قالبی شعری برگزیده یادداشتی را که بر این مجموعه نوشته ام تقدیمتان می نمایم:

       q      ترانك و هايكو

بحث پيرامون كتاب را از مفهوم ترانك آغاز مي كنيم . كافي كه ذوقي بسزا در اين مورد دارد ، نام كتاب را ترانك ها گذاشته است . وي ترانك را معادل فارسي هايكو دانسته و سعي دارد اين نام را به مجموعه ي زبان فارسي اضافه كند .

البته به تصريح دكتر كاوس حسن لي در «گونه هاي نو آوري در شعر معاصر ايران»-  كه اتفاقاً چند نمونه نيز از ترانك هاي كافي در آن به عنوان شاهد مثال ذكر شده است ترانك كوتاه ترين شعر كاملي است كه ساخت و معناي مشخصي دارد و نه مانند شعرك تنها يك تصوير واحد است و نه مانند هايكو تنها به طبيعت بسنده مي كند. يعني او بين هايكو و ترانك تفاوت قائل شده است.

حسن لي ما را به« سلوك شعر» محمود فلكي ارجاع مي دهد تا برخي ويژگي ها ي ترانك و فصل مميز آن با هايكو را ببينيم . در اينجا بايستي ديد كه آيا شعر هاي كافي اين ويژگي ها را دارد يا خير ؟

 دنباله ی مطلب را در لینک ادامه مطلب بخوانید...